Bir süre sonra
Bir süre sonra
bir eli tutmakla bir ruhu zincirlemek arasındaki ince farkı öğrenirsin.!
Ve aşkın yaslanmak, birlikte olmanın da güvende olmak
anlamına gelmediğini öğrenirsin,
ve öpücüklerin sözleşme
ve hediyelerin de vaat olmadığını öğrenmeye başlarsın.
Bir çocuğun üzüntüsü ile değil
bir yetişkinin zarafeti ile
ve herşeyi, bugünü düşünerek yapmayı öğrenirsin
çünkü yarın ile ilgili herşey belirsizdir.
Bir süre sonra
güneş ışığının yakıcı olduğunu öğrenirsin,
eğer fazla maruz kalırsan.
Bu yüzden
başka birinin sana çiçek getirmesini beklemeden
kendi bahçeni yarat ve kendi ruhunu kendin süsle.
Ve göreceksin ki dayanıklısın..
ve kuvvetlisin…
ve değerlisin…
Veronica Shoffstall
After a While
After a while
you learn the subtle difference between
holding a hand and chaining a soul
And you learn that
love doesn’t mean leaning and
company doesn’t mean security
And you begin to learn that
kisses aren’t contracts and presents aren’t promises
And you begin to accept your defeat with your head up
and your eyes open
with the grace of an adult,
not the grief of a child
And you learn to build all you roads on today
because tomorrow ground is to uncertain for plans
After a while you learn that even sunshine burns
if you get to much
So you plant your own garden and decorate your own soul
instead of waiting for someone else to bring you flowers
And you learn that you can really endure
That you are really strong
And you really do have worth.
Veronica Shoffstall
Umarim kizmazsin bunu buraya astigim icin ama bu astigin siir benim beyendigim siir’lerden bir tanesi ve sonunda 2 tane daha cumle var orginalinde. Son 2 satiri aslinda siiri guzel bagliyor, o yazdigi butun herseyi yasadigimiz her ayrilikta ogrenmeye devam etigimizi soyluyor.
Insanlar ilkonce kendi baslarina birseyler yapabilmenin ve mutlu olabilmenin yolunu bulmalari lazimki o zaman bir gun gelip yalniz kaldiklarinda bile mutlu olabilsinler.
After a while you learn the subtle difference
between holding a hand and chaining a soul
And you learn that love doesn’t mean leaning
and company doesn’t always mean security.
And you begin to learn that kisses aren’t contracts
and presents aren’t promises
And you begin to accept your defeats
with your head up and your eyes ahead
with the grace of a woman, not the grief of a child
And you learn to build all your roads on today
because tomorrow’s ground is too uncertain for plans
and futures have a way of falling down in mid-flight.
After a while you learn that even sunshine burns
if you get too much.
So you plant your own garden and decorate your own soul
instead of waiting for someone to bring you flowers.
And you learn that you really can endure
that you really are strong
and you really do have worth
And you learn and you learn
with every goodbye you learn…..
niye kızayım cem??
benim okuduğum şiir bu kadardı, demek ki eksikmiş..
teşekkürler..
hani rahatsiz etmiyecegim diye soz vermistim ya =) birde siiri geri asmami ukalalik diye algilarsin diye dusundum, yanilmisim. rica ederim.