” ‘Bir baska ulkeye, bir baska denize giderim’ dedin / ‘Bundan daha iyi bir sehir bulunur elbet / Her cabam kaderin olumsuz yargisiyla karsi karsiya -bir ceset gibi- gomulu kalbim / Aklim daha ne kadar kalacak bu corak ulkede? / Yuzumu nereye cevirsem, nereye baksam / Kara yikintilarini goruyorum omrumun / Bunca yil bosu bosuna tukettigim bu ulkede’
Yeni bir ulke bulamazsin
Baska bir deniz bulamazsin
Bu sehir arkandan gelecektir
Gene ayni sokaklarda dolasacaksin. Ayni mahallede kosacaksin, / Ayni evlerde kir dusecek saclarina.
Donup dolasip bu sehre geleceksin sonunda
Baska bir sey umma –
Omrunu nasil tukettiysen burada, bu kosecikte / Oyle tukettin demektir butun yeryuzunde.”
Konstantin Kavafis, Ceviren Cevat Capan..
Olsun, varsin.. Yine de ben, istendiginde gidebilmekten yana oyumu kullanmak istiyorum Sayin Kavafis:)) Ihtiyactan.. Ihtiyac molasi gibi yani…
program hazir:)
bekleriz.
Dilaracim istiyorsan git ama yine geri don:)) Denizi falan yok ama yinede severim ben Ankarayi(Zaten bir tek denizi eksik):))
Yada gitme oynayalimm cakkidi cakkidi:))
buralardan hemen gidesim var
yeniden başlama hevesim var
ne varsa attığım içime
cart diye emesim var
aman hadi kalk kaynaşalım kız
çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
azıcık alttan azıcık üstten
hoppidi hoppidi hoplatalım kız
çat diye çatlamak üzereyim
neresinden tutup da düzeleyim
ortağı olmuşum düzeneğin
herkesi öpesim var
hiç umut yok mu her şey boş mu?
dünya alem dut gibi sarhoş mu?
TD,
o program bu yaza kalmadan gerceklesecek, merak etme sen:))
Aysin’cim,
ne guzel boyle cakkidi cakkidi bir haldesin:)) zeynep’in kulaklarini cinlattin bak:)) allah bozmasin, agzinin tadi bozulmasin..
ben de pazartesi gecesi bu halde olmayi umud ediyorum.
gittigim yerden donecegim merak etme kurkcu dukkanima:)
Dilarauuuusss…
Gitmek çok kolay oluyorda, dönüşler çok zor oluyor… Gittiğin yeri sevmek, kötüden sonra iyiye alışmak, rahata kolaylığa…işte dönerken insanı en çok bu zorluyor… kim rahatı bırakmak ister ki… Ancak duygusal olan, insan ilişkilerine önem veren ve dostlarıyla bir ömür geçirmek isteyen insanlar… başka bir şehirde dost bulmak tek zor olan bu (özelliklede yabancı bir ülkede)….
umarım denetim başarılı geçmiştir. sevgiler…arzu
dilayrusum….hadi ama haberlerini bekliyoruz…saat 5;i gecti orada….patlatiyor muyuz sampanyalari?
brumendiuss:)) elif’im:))
beklediginiz cevap yukarida:))
Donup dolasip bu sehre geleceksin sonunda
Baska bir sey umma
…
Gitmeye gerek olmadigi seklinde yorumlanir bu sozler hep niyeyse. Kavafis amcanin afilli cumleleri kalmak icin cok saglam referansmis gibi sunulur onumuze. Gitmek hep kacmakmis gibi dusunulur, gidecegin her yere kendini tasiyacagin sanilir. Gidenlere hep donecegi hatirlatilir (doneceksen gitmeye ne gerek var?). Kiskanctir kalanlar. Kendi ozlemlerini baskalarinin gerceklestirmesine tahammulsuzdurler. Yollara hasret kimileri hikayeler yazarlar bu siiri ilk sayfaya koyup (bknz M.Levi, Bir Sehre Gidememek).
GITTIM ve DONDUM. Baska bir sey ummadim. Su hayatta kendim icin yaptigim en iyi seydi.
Bir gun senin yolculuklarini okumayi cok istiyorum Dilayra. Git ve don. Hicbir seyin degismeyecegi yalan. Yap kendine bu guzelligi.
ozlem
Ah Ozlem…
bilsen ne kadar istiyorum..
o kadar keyifle okudum ki senin “gidişi”ni:)) yeni insanlar gördün, yeni yerler ve maceralr yaşadın.. en önemlisi de bunu sadece KENDİN için yaptın! işte ben de böyle birşet yapacağım, ve söz giderken haber vereceğim.. bakarsın bir yerde bana katılmak isteyebilirsin:0))
Kavafis’in en sevdiğim şehirlerinden biri: hem çok karamsar hem de iyimser, kıpır kıpır duygular uyandırır bende. Belki bir gün yazarım bu çelişkili durumu:)
İstanbulumuz’a bekleriz efenim!…
yaz meral’cim, yaz da elin alışsın artık bloğuna:))
yarın istanbul’dayım..
umuyorum ki hava da güzel ve sıcak kollarını açarak kucaklar beni:)